2 professeurs et 19 élèves du Lycée François I^er chez nous

Im Rahmen des deutsch-französischen Jugendbegegnungs-Projekts „ Allons plus loin“ – „Weiter so“ wollten wir hier und heute 2 Lehrer und 19 Schüler des Gymnasiums Lycée François I^er an unserer Schule begrüßen.

Sie sind aber einfach nicht gekommen!

Die Französisch –Kurse für Fortgeschrittene aus der HHG 11 und der HHG 12 gestalten das Vormittags-Programm gemeinsam mit den französischen Gästen. Um 10:00 Uhr fahren alle Beteiligten des Berufskollegs nach Beckum zum Albert-Magnus-Gymnasium, um gemeinsam am Projekt „Jeux sans frontières“ zu arbeiten. Spiel und Spaß im Umgang mit der französischen Sprache stehen im Mittelpunkt.

Am Nachmittag werden unsere französischen Gäste offiziell auf dem Zechengelände von Frau Pöppinghaus Voß begrüßt. Ein Stadtspiel wird dann das Programm abrunden. Der Abend steht zur freien Verfügung.

Am Samstag steht eine Hafenrundfahrt in Duisburg auf dem Plan. Ab 16:00 Uhr findet eine offizielle Begrüßung der Gäste durch Vertreter der Nordrhein-westfälischen Landesregierung statt. Abschluss der Veranstaltung wird ein Rock-Konzert sein.

Allen Beteiligten wünschen wir viel Freude. Es wäre schön, wenn dauerhafte Kontakte und freundschaftliche Beziehungen zwischen den beteiligten Schulen aufgebaut würden.

G. Lorek     M. Börste

Dem Berufskolleg St. Michael wurde zusammen mit dem Albert-Magnus-Gymnasium in Beckum eine Partnerschule in Fontainebleau zugeteilt, das Lycée François I^er .

Unsere Schule wird mit dem Projekt „Jeux sans frontières“ teilnehmen. Dieses Projekt zielt auf den spielerischen Umgang mit der Fremdsprache ab. An verschiedenen Stationen sollen die Schüler unterschiedliche Aufgaben jeweils in der Fremdsprache erfüllen, d.h. die deutschen Schüler auf Französisch und die französischen Schüler auf Deutsch.
Jede Station wird von einem „Animateur“ betreut, der die entsprechenden Anweisungen/Arbeitsaufträge gibt und auch die Bewertung der erbrachten Leistung vornimmt. Aufgaben werden z.B. das Erklären von Begriffen, Schreiben von kleinen Gedichten, landeskundliche Aufgaben etc. sein.
Die Sprachproduktion soll in entspannter, lockerer Atmosphäre stattfinden, um Hemmungen abzubauen und Sprachbarrieren zu überwinden. So sollen die deutsch-französischen Kontakte vertieft und die Beziehungen zwischen den Schulen gestärkt werden.

Das IBB hat uns folgenden voraussichtlichen Programmablauf mitgeteilt:

Donnerstag, 18.03.2010

Die französischen Schülerinnen und Schüler werden im Laufe des Tages in NRW voraussichtlich mit Bussen ankommen und sollen an unserer Schule von den Gastfamilien empfangen werden. Die genauen Uhrzeiten sowie Informationen über die Partnerschule werden Ihnen mitgeteilt, sobald die entsprechenden Daten vorliegen. Das IBB stellt für die französischen Schülerinnen und Schüler ein Willkommens-Paket mit Informationen zur Region, RUHR2010 und Materialien für das Programm am 20.03.2010 zusammen.

Freitag, 19.03.2010

Am Freitag werden die Gastschüler nach einer offiziellen Begrüßung die Projektarbeit aufnehmen. Auch die Franzosen haben ein Projekt erarbeitet, das sie uns vorstellen wollen. Da die Schüler unserer Partnerschule auf das Berufskolleg St. Michael und das Albert-Magnus-Gymnasium (AMG) aufgeteilt sind, werden wir wahrscheinlich diesen Tag, zumindest teilweise, mit dem AMG in Beckum gemeinsam gestalten.
Die genauen Einzelheiten werden noch ausgearbeitet sobald die entsprechenden Informationen der Partnerschule vorliegen.

Samstag, 20.03.2010
Der RUHR 2010 Exkursionstag

Die Organisation des Samstags wird vom IBB übernommen. Am Vormittag ab ca. 10:00 Uhr bis zum Nachmittag sollen die Besichtigungen verschiedener, für das Ruhrgebiet relevanter Orte oder der Besuch von bestimmten Veranstaltungen innerhalb des Ruhrgebietes und RUHR2010 auf dem Programm stehen. Alle Schülerinnen und Schüler sowie die begleitenden Lehrerinnen und Lehrer können per Bahn kostenlos anreisen, auch die Besuchspunkte sind kostenfrei.

Eine Liste mit möglichen Programmpunkten im Ruhrgebiet, aus denen wir auswählen können,  wird uns noch zugehen.

Ab dem Spätnachmittag (16:30 Uhr) haben die Schülerinnen und Schüler Gelegenheit, sich im Landschaftspark Duisburg-Nord in der Veranstaltungshalle „Kraftzentrale“ auf einer kleinen Messe über Studien- und Arbeitsangebote von Universitäten und Firmen mit deutsch-französischen Partnerschaften und über die Kultur- und Sprachinstitute u.a. zu informieren.

Das Abendprogramm wird auf Einladung der französischen Partner ab 19:00 Uhr durch ein Rockkonzert gestaltet werden.

Für die Rückfahrt nach dem Konzert ab ca. 22:00 Uhr werden den Schülerinnen und Schülern ebenfalls Bahntickets bzw. Bustransfers zur Verfügung gestellt, so dass auch die Heimreise gewährleistet wird.

Die Abfahrt der französischen Gäste erfolgt mit Bussen am Sonntag, 21.03.2010.

Ich hoffe, dass das Projekt „Allons plus loin“ allen Beteiligten genau so viel Freude  und unvergessliche Erinnerungen bringt, aber auch langfristige Kontakte wie das Projekt „Allons-y“!

Viel Spaß!

Gertrud Lorek

Wirtschaftsgymnasium Klasse 12

Wirtschaftsgymnasium Klasse 11

Wirtschaftsgymnasium Klasse 11 + 12

Außerdem gibt es einen Flyer zum download:

Flyer

Die persönliche Begegnung von Schülerinnen und Schülern aus Nordrhein-Westfalen und Frankreich ist das Herzstück des Jugendbegegnungsprojekts „Allons plus loin- Schülerinnen und Schüler aus Frankreich und Nordrhein- Westfalen erleben Ruhr.2010“.

Auf Einladung von Ministerpräsident Jürgen Rüttgers an rund 2.000 Schülerinnen und Schüler in Nordrhein-Westfalen und Frankreich treffen sich am Wochenende 18. bis 21. März 2010 die jungen Leute in vielen Städten.

Es wird die deutsch-französische Jugendbegegnung der Superlative! Das Top-Event im Landschaftspark ist erste Sahne für die rund 2.000 Jugendlichen aus Frankreich und Nordrhein-Westfalen. Ein schönes Geschenk für alle, die fleißig Deutsch und Französisch als Fremdsprache lernen.

Das Programm „Allons plus loin – Weiter so!“ bringt rund 2.000 Oberstufenschülerinnen und -schüler aus Frankreich und Nordhrein-Westfalen in Nordrhein-Westfalen zusammen. Gemeinsam erleben sie das Ruhrgebiet in seinem Festjahr – bei kulturellen Events und in den 48 teilnehmenden Städten. Und sie alle werden Teil des Events Ruhr.2010.

(Quelle: http://www.ibb-d.de/allons_2010.html)

le document en français

Ein halbes Jahr später war es dann endlich soweit: Am vergangenen Donnerstag kamen die damaligen Gastgeber aus Frankreich nun ins Münsterland, um die Region – die ihm Rahmen des Projekts „Artention“ vorgestellt wurde – hautnah selbst zu erleben. Neben dem Wiedersehen mit den deutschen Austauschschülern standen weitere Programmpunkte wie Exkursionen nach Münster oder Köln auf der Tagesordnung.

Natürlich durfte ein Schultag im Rahmenprogramm nicht fehlen, der am Freitag schließlich mit einem gemütlichen Raclette-Essen am Abend seinen Ausklang fand. „Mit Sicherheit wurden die deutsch-französischen Beziehungen durch dieses erneute Treffen intensiviert“, betonte Schulleiter Lothar Weichel und blickte zusammen mit den Schülern beider Länder erwartungsvoll in die Zukunft.

Ahlen(at). Zusammen mit 2.000 anderen Schülern aus Nordrhein-Westfalen, die Französisch in der gymnasialen Oberstufe haben, ist am Tag der deutschen Einheit ein Französischkursus des Berufskollegs St. Michael mit einigen Lehrern nach Paris aufgebrochen, um dort an dem vom Land NRW und dem Ministerpräsidenten Jürgen Rüttgers persönlich organisierten Projekt „Artention – Allonsy“ teilzunehmen.

Dieses Projekt ist in Kooperation mit der Stadt Paris und dem französischen Bildungsministerium ins Leben gerufen worden und hat imposant die deutsch-französische Freundschaft demonstriert.

Nachdem die Gruppe aus Ahlen zusammen mit weiteren Schülern aus Bönen und Hamm in Paris ankam, trafen sie in Massy, einem Vorort von Paris, auf ihre französischen Partnerschüler, die sie mit in ihre Familien nahmen.

Am nächsten Morgen wurden die Ahlener herzlich im Lycée Parc de Vilgénis begrüßt. Symbolisch wurde ein roter Teppich ausgerollt. Dann stellten die Schüler der HHG12 aus Ahlen ihren Partnerschülern, ihr intensiv vorbereitetes Projekt vor, eine Power-Point-Präsentation, die sich mit dem Berufskolleg St. Michael und den Städten Ahlen, Beckum und Oelde befasst.

Dieses kam sowohl bei den französischen Schülern als auch bei deren Lehrern sehr gut an. Anschließend folgte ein von den französischen Deutschlehrern organisiertes Kennenlernspiel, bei dem zum Beispiel deutsch-französische Gedichte verfasst werden mussten.

Am Nachmittag beobachtete die gesamte Gruppe den offiziellen Teil der Veranstaltung im Jardin du Luxembourg, an der auch NRW-Ministerpräsident Jürgen Rüttgers und NRW-Schulministerin Barbara Sommer teilnahmen. Im Anschluss konnten die Ahlener Schüler und Lehrer mit der Bildungsministerin sogar in ein Gespräch kommen.

Der folgende Besuch im Museum Louvre war ein weiterer Höhepunkt. Am Abend stand das Konzert der Berliner Band „Mia“ auf dem Programm. In der sogenannten „Nuit Blanche“, also der „weißen Nacht“ (entspricht der langen Nacht der Museen in Deutschland), konnten die Schüler und Lehrer die beeindruckende Metropole Paris erkunden, die während dieses kulturellen Höhepunkts vollkommen erleuchtet war. Monumente wie der Eiffelturm oder auch die verschiedenen Bahnhöfe der Stadt erstrahlten in weißem Licht.

Nach der Abreise am 5. Oktober bleiben nicht nur die Eindrücke einer perfekt organisierten Veranstaltung und der Millionenstadt Paris, sondern auch die der sympathischen französischen Schüler, mit denen Kontakte geknüpft werden konnten und die schon den Wunsch geäußert haben, die Schüler des Berufskollegs St. Michael zu besuchen.

Unter dem Slogan „Artention – Allons-y“ machten sich am vergangenen Freitag 17 Schüler sowie vier begleitende Lehrer des Berufskollegs St. Michael auf den Weg nach Paris. Zusammen mit weiteren Schülern aus Bönen und Hamm fuhr man bereits in den frühen Morgenstunden mit dem Bus gen Paris, um dort am Kulturprojekt „Nuit Blanche“ zusammen mit weiteren Schülergruppen aus Nordrhein-Westfalen teilzunehmen.

Nach mehreren kurzen Pausen kam die Gruppe schließlich im späten Nachmittag in der Heimat des Eiffelturms an. Zügig wurde das Gepäck ausgeladen und die Métro bestiegen, um die letzte Hürde zum Treffpunkt mit den französischen Austauschschülern zu nehmen. Der dortige Empfang von den französischen Gastgebern war  genauso herzlich wie zuvorkommend.

Nachdem man den Rest des Tages im Kreis der Familie seines jeweiligen Gastgebers verbracht hatte, ging es am darauffolgenden 4. Oktober nicht weniger interessant weiter. Bereits um 9 Uhr trafen sich alle Beteiligten des Berufskollegs St. Michael wieder vor der Schule ihrer Gastgeber, dem Lycée Parc de Vilgénis. Dort präsentierte der Französischkurs unter Anleitung von Frau Lorek die Städte Ahlen, Beckum sowie Oelde und die eigene Schule. Getreu der französischen Überschrift „Entre mine et bière – A la découverte culturelle d’une région autochtone“ – zu Deutsch „Zwischen Zeche und Bier – Entdeckungsreise in eine bodenständige Region“ – erfuhren die Gastgeber und weitere Interessenten Wissenswertes über die Region.

Als man die Präsentation sowie die anschließende Schulrallye ohne sprachliche Probleme gemeistert hatte, ging es mit der Métro zum wohl verdienten Mittagessen in die Mensa der Universität Bullier. Dort stärkte man sich für den Nachmittag, welcher im Jardin du Luxembourg, wo weitere Schulen aus Nordrhein-Westfalen ihre Projekte vorstellten, verbracht wurde.

Natürlich wurde auch die Mona Lisa im Musée du Louvre bei einer solchen Gelegenheit nicht außen vorgelassen.

Nachdem das Pflichtprogramm absolviert war, blieben den Schülern und Schülerinnen bis zur Abfahrt vom Busparkplatz in Bercy noch mehrere Stunden zur freien Verfügung. In Rahmen der gleichzeitig stattfindenden „Nuit Blanche“ gab es neben dem Eiffelturm noch genügend andere attraktive Ziele, die gerne angesteuert wurden, um diese Zeit zu nutzen.  Als der Bus dann in den frühen Morgenstunden des 5. Oktober erneut bestiegen wurde, um die Rückfahrt anzutreten, konnte man den müden Gesichtern ein durchaus zufriedenes Lächeln entnehmen.

(Arndt-Gerrit Kund)

« Entre mine et bière – A la découverte culturelle d’une région autochtone «

Nous sommes

Une école privée reconnue et autorisée par l’Etat sous la tutelle de l’évêché de Münster. En tant qu’ << école libre>>, nous contri-buons à la pluralité de l’enseignement. L’ensemble de la vie scolaire s’oriente aux principes chrétiens. Le respect et l’égard mu-tuels sont pour nous des valeurs importantes.

Formations possibles

1. Ecole technique professionnelle (Berufsfachschule)

Conditions d’admission: certificat de fin d’études
Diplôme: Fachoberschulreife avec notification de la spécialité

2. Ecole technique professionnelle supé-rieure (2 ans) (Höhere Berufsfachschule)

Conditions d’admission: Fachoberschulreife
Diplôme (sans stage de 6 mois): partie théorique de la Fachhochschulreife
Diplôme (avec stage de 6 mois): Fachhochschulreife complète

3. Baccalauréat (section sciences économiques)

Conditions d’admission: Fachoberschulreife avec qualification pour le lycée
Diplôme: baccalauréat général

Manifestations

1. Exercices pratiques
„Doris Dax“ et „Viktor et Marie“

Les exercices ont la forme de situations com-plexes basées sur la pratique en milieu profes-sionnel. Les problèmes à résoudre sont pluridisci-plinaires. Ils ont pour but d’activer les connaissan-ces et capacités acquises dans les différentes matières au cours de la scolarité.

2. Fête patronale : 29 Septembre4. Journées d’orientation religieuse (TRO/TLO)

Toutes les années l’école fête le jour du saint patron St. Michael. A cette occasion l’ensemble scolaire célèbre une messe. Le soir les élèves, les professeurs et beaucoup d’anciens élèves se retrouvent pour avoir une échange de vues.

3. Tournoi de volleyball

Tournoi annuel au cours duquel des équipes d’élèves et de professeurs s’affrontent.

4. Journées d’orientation religieuse (TRO/TLO)

Tous les nouveaux élèves du collège (Unterstufe) passent trois jours à la << Jugendburg Gemen >> pour discuter des questions religieuses et trouver une orientation pour la vie personnelle.

5. Cours de littérature des élèves du lycée

Chaque année le cours de littérature présente sa propre mise en scène d’une pièce de théâtre.

6. Pèlerinage à Rome : novembre 2003

A l’occasion du centenaire de l’école, les membres de l’ensemble scolaire St. Michael sont allés en novembre 2003 en pèlerinage à Rome.

Quelques dates de l’histoire de l’école

• 1904: Premiers efforts des soeurs de Notre-Dame pour obtenir l’autorisation de fonder une école supérieure de commerce pour filles
• 1916: Autorisation et ouverture de l’école de commerce
• 1943: Fermeture de l’école de commerce et de l’école supérieure de commerce sur ordre de la Wehrmacht. Les bâtiments de l’école et de l’internat sont transformés en hôpital mili-taire par la Wehrmacht.
• 1946: Réouverture de l’école
• 1976: Première admission de garçons
• 1978: Fermeture de l’internat
• 1994: L’école est placée sous la tutelle de l’évêché de Münster
• 1998: L’école est rebaptisée << Berufskolleg St. Michael>> suite à une nouvelle loi sur les << Berufskollegs>>
• 2000: Ouverture du lycée (gymnasiale Oberstufe)
• 2003: Fête à l’occasion du centenaire de St. Michael
• 2004: Installation du Berufskolleg dans ses nouveaux locaux.

le document en français